Κυριακή, 13 Μαρτίου 2016

Pukni Zoro - Milos Radovanovic

Πρωτάκουσα τη γλυκιά  μελωδία του στην υπέροχη σερβική ταινία ''Montevideo, Bog te '', η οποία περιγράφει το όνειρο της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Σερβίας να συμμετάσχει στο Πρώτο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης το 1930.
Συνθέτης και στιχουργός του τραγουδιού είναι ένας γνωστός βαλκάνιος μουσικός , γεννημένος στη Σλοβενία με σερβική υπηκοότητα , εν ονόματι Magnifico. Η έκπληξη μου ήταν μεγάλη όταν διαπίστωσα πως έγραψε το συγκεκριμένο τραγούδι για τον παππού του , ο οποίος πολέμησε στο μέτωπο της Θεσσαλονίκης τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο.
Τόσο η μουσική όσο και οι στίχοι του συγκινούν Μιλάει για την επιστροφή ενός στρατιώτη στα πατρώα εδάφη με το πέρας του πολέμου.... Με χαρά  αποφάσισα να το ''ντύσω'' με τις ανάλογες εικόνες και να μοιραστώ την ιστορία του ,μεταφράζοντας το στη γλώσσα μας. (Φώτης Δ.)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου